Romanlar, Romanlar veya alaycı bir tabirle çingeneler, birkaç yüzyıl önce kuzeybatı Hindistan'dan Avrupa ve Amerika'ya göç eden Hint-Aryan grubunun insanlarıdır. Birçoğu gezgin veya gezgin olarak kaldı ve marjinalleştirildi ve sosyal dışlanmaya maruz kaldı. Yazar, Avrupa'daki Romanların yaşamlarının gerçeklerini ölçmek için merakını gidermek amacıyla bir Roman kadınla diyaloğa girer; ve Hint kökenlerinin resmi olarak tanınmasının kimliklerini çözmede nasıl yardımcı olabileceği. İşte bu nadir karşılaşmanın hikayesi.
Evet, Latcho Drom'u (güvenli yolculuk) tüm kalbimle diliyorum Roma insanlar, yolculuğun neden hala devam etmesi gerektiğini anlayamıyorum. Ama izin verirseniz, atalarınızın Hindistan'dan ayrılmasından bu yana Roman halkının yolculuğunun nasıl olduğunu sorabilir miyim?
Hindistan Gipsy'ye karşı, yan yana yerleştirilmiş Roma duman bayrakları. Hint ve Çingene, Roma 'nın kalın renkli dumanlı bayrakları
Cevap kısmı, Latcho Drom filminde genç bir Roman kızın aşağıdaki satırları söylediği sahnede canlı bir şekilde tasvir edilmiştir.1.
Bütün dünya bizden nefret ediyor
kovalandık
biz lanetlendik
Hayat boyu dolaşmaya mahkum.
Kaygının kılıcı derimize saplanıyor
Dünya ikiyüzlü
Bütün dünya bize karşı duruyor.
Avlanan hırsızlar olarak hayatta kalıyoruz
ama zar zor bir çivi çaldık.
Tanrı merhamet etsin!
Bizi imtihanlarımızdan kurtar
Halkımızın ana akım Avrupa toplumlarındaki konumunu anlamak çok da zor değil. atalarımız gitti Hindistan en iyi bildikleri nedenlerle bin yıldan fazla bir süre önce. yollarından geçtik AVRUPA, Mısır Kuzey Afrika. Hindistan sınırlarının çok ötesindeki bu yolculukta ayrımcılık ve ön yargılarla karşılaştık, bohem, çingene, dev gibi isimler verildi. Biz zulüm gören bir topluluğuz. Hayatımız zor. İnsani gelişme endeksinin çok altındayız. Zaman geçti ama sosyal ve ekonomik durumumuz aynı kaldı, hatta daha da kötüleşti.
Kimliğimizle ilgili yakın tarihli bir gelişme, soyumuzun doğrulanması oldu. Kızılderili atamız yüzümüzde ve cildimizde yazılıdır. Dilimiz de kuzey Hindistan sözcüklerinden oluşur.2. Yine de, çok dolaştığımız ve halkımızın veya edebiyatımızın kayıtlı bir tarihi olmadığı gerçeğinden dolayı, kökenlerimizin geçmişinde bir tür emin ve kararsızdık. Artık aslen Hindistan'dan geldiğimizi ve damarlarımızda Kızılderili kanı aktığını kesin olarak bildiğimiz bilim sayesinde. 3, 4Sonunda Hintli olduğumuzu bilmek iyi hissettiriyor DNA. Bu araştırmanın yayınlanmasından sonra, Hindistan Hükümeti'nin o zamanki Dışişleri Bakanı Sushma Swaraj bir konferansta Hindistan'ın çocukları olduğumuzu söylediğinde güzel bir jest yaptı. 5 Ama Hindistan'daki genel insanların bizim hakkımızda pek bir şey bildiğini sanmıyorum.
Hindistan'da, Avrupa ve Amerika'ya yayılmış 20 milyon güçlü Roman insanının Hint diasporasının bir parçası olduğunu ilan etmek için yapılan bazı tartışmaları okuduğumu hatırlıyorum. Ancak, bu yönde gerçekten hiçbir şey olmadı.
Bakın, son elli yılda son zamanlarda Avrupa ve Amerika'ya göç eden Kızılderililer, benimsedikleri ülkelerde ekonomik olarak çok iyi durumdalar. Çalışkan zengin profesyoneller ve işadamları var ve bu nedenle çok etkililer. Ortadoğu'daki geçici Hintli göçmenlerin durumu da benzerdir. Hindistan'ın bu diasporadan dünyanın en yüksek havalesini almasına şaşmamalı. Bu Hintli göçmenlerin Hindistan'da güçlü ekonomik ve sosyal bağları var. Açıkçası, bu Hint diasporası ile iyi bir resmi ilişki var. Howdy Modi'nin Houston'da gerçekleştirileceğinden bahsetmeli miyim?
Daha önceki göçmen dalgası, İngiliz Raj döneminde Mauritutus, Fiji, Guyna, Grenada vb. için sözleşmeli işçi olarak Hindistan'dan ayrılan Bihar, UP ve Bengal'den topraksız tarım işçilerini içeriyordu. Bu ülkelerdeki şeker kamışı çiftliklerinin yakınına çiftçi olarak yerleştiler.
Öte yandan, biz Romanlar en eski Hintli Göçmenleriz. Hindistan'ı bin yıldan fazla bir süre önce terk ettik. Halkımızın yazılı bir tarihi yok, bir literatürümüz de yok. Baştan sona bir tür gezgin ve gezgin olarak kaldık ve kökenimizin tam olarak farkında bile değildik. Kültürümüzü sözlü gelenekler, şarkılar ve danslarla yaşattık. Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar ve kuzeybatı Hindistan'dan gelen diğer göçebe gruplar gibi "dalitlerin" veya düşük kasttan "dokunulmazların" çocuklarıyız. 5, 6
Dünyanın çeşitli yerlerindeki Romanların çoğu marjinalleştirildi ve ana akım toplumlarından dışlandı. Söylemeye gerek yok, yakın zamandaki Hintli göçmenlerin aksine biz ne zengin ne de etkiliyiz. Hindistan halkı veya Hindistan Hükümeti tarafından pek fark edilmiyoruz. Son zamanlarda göç eden diaspora ile aynı ilgiyi görmek faydalı olacaktır.
En azından resmi olarak Hint diasporası olarak tanınmalıyız. Aynı soydan geliyoruz ve aynı DNA'yı paylaşıyoruz. Hint kökenli olduğumuza bundan daha iyi kanıt ne olabilir?
Görünüşe göre Modi Hükümeti Romanları Kızılderililer olarak talep etmeye hevesli7 Umarım bu şimdiden unutulmamıştır!***
1.Gatlif Tony 2012. Çingene Kökleri – Lachto Drom (Güvenli Yolculuk).
Mevcut:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Erişim tarihi: 21 Eylül 2019.
2. Sejo, Sead Şerifi Levin 2019. Romani čhibki Hindistan. Şu adreste mevcuttur: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Erişim tarihi: 21 Eylül 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Avrupalı Romanlar kuzeybatı Hindistan'dan geldi. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 1 Aralık 2012 tarihinde çevrimiçi yayınlandı.
Mevcut:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Erişim tarihi: 21 Eylül 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R ve ark. 2012. Y-Kromozom Haplogrup H1a1a-M82 Filocoğrafyası, Avrupa Roman Popülasyonlarının Muhtemel Hint Kökenini Ortaya Çıkarıyor. PLoS BİR 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Mevcut: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Erişim tarihi: 21 Eylül 2019.
5. Lisans 2016. Romanlar Hindistan'ın çocuklarıdır: Sushma Swaraj. İş Standardı 12 Şubat 2016.
Mevcut: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Erişim tarihi: 21 Eylül 2019.
6.Nelson D 2012. Genetik araştırma, Avrupalı Romanların Hintli 'dokunulmazlardan' geldiğini gösteriyor. Telgraf 03 Aralık 2012.
Mevcut: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descending-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Erişim tarihi: 21 Eylül 2019.
7. Pisharoty SB 2016. Modi Hükümeti ve RSS, Romanları Kızılderililer ve Hindular olarak Sahiplenmek İstiyor. Tel. 15 Şubat 2016'da yayınlandı.
Mevcut: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-iddia-the-roma-as-indians-and-hindus Erişim tarihi: 21 Eylül 2019.
***
Yazar: Umesh Prasad (Yazar, London School of Economics mezunu ve Birleşik Krallık merkezli eski bir akademisyendir.)
Bu web sitesinde ifade edilen görüşler ve görüşler yalnızca yazar(lar)a ve varsa diğer katkıda bulunan(lar)a aittir.
